SPAGNOLO AGGETTIVI POSSESSIVI

PRIMA DEL NOME

    
               singolare                                plurale
                 
                   mi  (mio)                               mis (miei)
                   ti  (tuo)                                   tis (tuoi)
                   su (suo)                                  sus (suoi)
              nuestro /nuestra (nostro/a)       nuestros /nuestras (nostri /e)
              vuestro/vuestro (vostro/a)        vuestros/vuestras (vostri/e)
                   su ( loro)                                    su ( loro)

Particolarità
non sono mai preceduti dall'articolo  nuetro amigo (il nostro amico)

quando il sostantivo è preceduto da due aggettivi possessivi il secondo va posto dopo il sostantivo

mi tìa  y la tuya  (mia e tua zia)

l'aggettivo possessivo  non può essere preceduto da un numero cardinale  in questo caso il  numero precede il sostantivo  e l'aggettivo va posposto

con gli aggettivi di terza persona  su sus esiste la possibilità di ambiguità se non è chiaro  si aggiunge de él de ella  de ellas de ellos

DOPO IL NOME

                               SINGOLARE                                PLURALE
                                  mio/mia                                       mios/mias
                                  tuyo /tuya                                    tuyos/tuyas
                                  suyo/suya                                    suyos /suyas
                                  nuestro/nuestra                            nuestros/nuestras
                                  vuestro/vuestra                          vuestros/vuestras
                                   suyo /suya                                   suyos suyas

SPAGNOLO AGGETTIVI SUPERLATIVI

il superlativo relativo

il superlativo relativo di maggioranza  si forma premettendo  el /la/los/las màs  all'aggettivo seguito da  de

es la persona mas atractiva del  grupo  E' la persona più  attraente del gruppo

il superlativo di minoranza  si forma premettendo  el/la los/las menos  all'aggettivo seguito da de

era el meno  simpatico de todos  era il meno simpatico di tutti

in entrami i casi si usa que al posto di de  davanti ai verbi

es la persona mas atractiva que conozco  è la persona più attraente che conosco


il superlativo assoluto

per la formazione del superlativo  assoluto
si premette l'avverbio  muy all'aggettivo  qualificativo

es una chica muy buena    e' una bambina molto buona

si aggiungono isimo isima isimos isimas

es una chica guapisima

gli aggettivi  che terminano in -co  in -go  cambiano terminazione in qu e gu  prima di aggiungere il suffisso

rico  ruquìsimo  (ricco ricchissimo)

gli aggettivi  che terminano in -ble  trasformano la sillaba in bi
agradable agradabilisimo  (gradevole gradevolissimo)

forme irregolari

bueno  (buono)       òptimo  (ottimo)
pequeno (piccolo)   mìnimo (minimo)
malo (cattivo)         pésimo (pessimo)
grande (grande)      màximo (massimo)


alcuni che derivano dallatino

pobre paupérrimo  (povero /poverissimo)
antiguo  antiquìsimo (antico antichissimo)
fiel fidelìsimo (fedele fedelissimo)
semple simplìcisimo  (semplice semplicissimo)

SAPGNOLO AGGETTIVI COMPARATIVI

il comparativo di maggioranza si  forma con

mas ........ que

es mas estudioso que él  (è più studioso di lui )

si usa de invece che que  quando il secondo termine di paragone  è proposizione o numerale

es mucho màs simpatico  de o que parece   (è molto più simpatico di quello che sembra)

gasto màs de mil euros al mes ( spendo più di mille euro al mese)

comparativo di uguaglianza si forma con

tan.... como

quando la comparazione si riferisce a  un aggettivo

Petro es tan alto como jorge (Pietro è alto come Giorgio)

tanto tanta tantas tantos  ...... como

quando si riferisce a un sostantivo

tenìa tantos libros como discos  aveva tanti libri quanti dischi

tanto ...........como

quando si riferisce ad un verbo

come tanto como yo  (mangia tanto quanto me)

SPAGNOLO AGGETTIVI QUALIFICATIVI

Gli aggettivi qualificativi  presentano il maschile il femminile singolari e plurali

el chico inquieto (il ragazzo inquieto)
la chica inquieta (la ragazza inquieta)
los chicos inquietos (i ragazzi inquieti)
las chicas inquietas (le ragazze inquiete)

formazione del femminile
gli aggettivi che terminano in  - àn  -ìn -òn -or aggiungono una a al femminile
professor/professora  (il professore la professoressa)

gli aggettivi che terminano al maschile in ior e i comparativi mayor menor mejor  peor  rimangono invariati
 la puerta posterior

gli aggettivi che terminano in  -ete  -ote cambiano la vocale -e in -a  

regordete / regordeta (grassottello /grassottella)

tutti gli aggettivi che terminano in o  cambiano la vocale in -a

nuevo /nueva  ( nuovo /nuova)

tutti gli altri aggettivi  rimangono invariati
 interessante / interessante

gli aggettivi che indicano origine aggiungono la -a al femminile
alemàn /alemana  (tedesco tedesca )

ATTENZIONE  quelli che finiscono in  - - e -i rimangono invariati
un belga/ una belga

formazione del plurale

se l'aggettivo termina  in vocale non accentata  si aggiunge la -s
egoista / egoistas (egoista egoisti)

se l'aggettivo  termina in consonante o per vocale accentata si aggiunge -es

trabajador /trabajadores (lavoratore /lavoratori)

se l'aggettivo termina in  -z  questa cade prima di aggiungere  -ces

capaz / capaces (capace capaci)

posizione dell'aggettivo

l'aggettivo qualificativo si mette quasi sempre dopo il nome 
ma può anche precederlo se si vuole rafforzare il valore dell'aggettivo

apocope
alcuni aggettivi perdono  la vocale finale o la sillaba finale

bueno  e malo

buen dìa

grande  davanti a sostantivi maschili  femminili singolarei perde la sillaba finale de

gran occasiòn

che conserva solo se preceduto da mas o se si combina con un altro aggettivo

la mas grande occasiòn   la più grande occasione

grande y glorioso suceso  grande e glorioso evento

santo davanti a nomi propri maschili 

san paolo

ma ci sono  alcuni nomi  di santi che conservano la sillaba finale
santo Domingo  santo Tomàs  san Toribio


concordanza
l'aggettivo si concorda il genere e numero con il sostantivo

se l'aggettivo si riferisce a due nomi prevale il maschile

SPAGNOLO - DISPREGIATIVI

in spagnolo  si usa soprattutto acho 
ma anche  ajo   astro   uco    ucho  uza

pueblo pueblacho (paese paesotto)
poeta poetastro (poeta poetastro)

SPAGNOLO - DIMINUTIVI

il diminutivo in spagnolo è molto più usato che in italiano

si forma  aggiungendo ito ico  illo  uelo e le loro forme femminili e plurali

cabeza cabecita (testa testolina)

non tutti i  sostantivi  ammettono indistintamente i suffissi indicati

sol solecillo   sole solicello
pie piecezuelo piede piedino

SPAGNOLO - ACCRESCITIVI

si formano  di solito aggiungendo  i suffissi

-òn, -azo , -acho, -ote 
se il nome termina per  vocale, quest'ultima  viene soppressa prima di  aggiungere il suffisso  per 'uso  dei diversi suffissi non ci sono regole 
generalmente il suffisso  .òn ha unicamente funzione di accrescitivo  mentre gli altri oltre accrescitivi sono anche  caratteristiche come la goffaggine

hombre  /hombròn /hombracho/ hambrote/ hombrazo
(uomo  omone omaccio  omaccione)

alcuni nomi  formano l'accrescitivo  mediante i suffissi  etòn  eron  arron

la casa / el caseròn (la casa / la casona)

si possono  anche formare accrescitivi  di accrescitivi  usando specialmente  i suffissi  òn  e azo

hombracho/ hombrachòn ( omaccio / omaccione

ATTENZIONE il suffisso   -azo  applicato a  certi nomi corrisponde a  un colpo di arma da fuoco  oppure un oggetto contundente
 bastòn /bastonazo ( bastone / bastonata)

SPAGNOLO - SOSTANTIVI USATI SOLO AL SINGOLARE O PLURALE

I sostantivi usati solo al plurale

los vìveres (i viveri)
los comestibles (gli alimentari)
los enseres (le masserizie)
la afueras ( i dintorni)
las nupcias (le nozze)
las entendederas (il comprendonio)
la facciones (i tratti )
las vituallas (le vettovaglie)
los plàcemes (le felicitazioni)
los honorarios(gli onorari)
las gafas (gli occhiali)
la tenezas (le tenaglie)
las esposas (le manette)

sostantivi usati solo al singolare

el ajedrez (gli scacchi)
el bigote (i baffi)
el cabello (i capelli )
la ropa (gli indumenti)

SPAGNOLO - IL PLURALE DEI NOMI COMPOSTI

Generalmente il plurale dei nomi composti  si ottiene con il plurale  del secondo dei loro  componenti
se questo  è già al plurale  rimane invariato

la coliflor/ las coliflores (il cavolfiore/i cavolfiori)
el sacacorchos/los sacacorchos (il cavatappi /i cavatappi)

se uno  dei componenti  del nome  è un verbo si fa il plurale  dell'altro  componente  (qualsiasi posizione esso occupi
tragaluz /tragaluces (abbaino/ abbaini)

SPAGNOLO - LA FORMAZIONE DEL PLURALE

I sostantivi  che terminano in

vocale non accentata  o -è accentata , formano il plurale  aggiungendo  -s al singolare

mesa/mesas (tavolo /tavoli) café/cafés (il caffè/ i caffè)

vocale accentata tranne i nomi terminanti in -è  o consonante inclusa a y, aggiungono - es al singolare

àrbol /àrboles (albero/alberi)  ley/lelyes (legge/leggi)

FANNO ECCEZIONE papà mamà  sofà  i quali prendono la sola -s
                                       la z e la x formano il plurale  trasformandole in c prima di aggiungere la -es
                                       cruz/cruces  (croce/croci)  onix /onices ( onice /onices)

I mosillabi  e nomi tronchi  che terminano in -s formano il plurale  aggiungendo  la sillaba  -es
i nomi piani  e gli  sdrucioli  sono invariabili 

mes / meses (mese /mesi) miércoles/miércole  ( il mercoledì/i mercoledì)

SPAGNOLO FORMAZIONE DEL FEMMINILE

se il  sostantivo maschile termina per  -o
si cambia in   -a

hermano /hermana (fratello/ sorella)
primo /prima (cugino/ cugina)

se il sostantivo termina in consonante 
si aggiugne la -a

colegial/colegiala(collegiale)
professor/ professora (professore/professoressa)

alcuni nomi  formano il femminile con     .-esa    ina  - isa    -iz

principe /princesa ( principe principessa)
rey reina ( re  regina )
poeta / poetisa (poeta poetessa)
actor / actriz

Esistono nomi che presentano il femminile completamente diverso dal maschile

caballo  /yegua (cavallo /cavalla)
carnero /oveja (montone / pecora)

SPAGNOLO PARICOLARITA' DEI SOSTANTIVI

nomi di genere comune
molti nomi  in spagnolo presentano un'unica forma per il femminile maschile differenziando solo l'articolo

el /la testigo ( il / la testimone)
el / la suicida  (suicida)
el /la martir (martire)
el /la interprete

nomi di genere promiscuo

si tratta di nomi  di insetti  uccelli o animali  che sono privi di una forma specifica per distinguere i sessi ragion per cui  si ricorre ai qualificativi di macho (maschio) o hembra (femmina)

la pulga  / la pulga macho  (pulce)
la liebre / la liebre macho (lepre)

nomi con significante  lessicale identico

cesto/ cesta (cesto /cesta)

nome dal duplice significato

alcuni nomi  cambiano significato se usati al maschile o femminile

el corte / la corte  (il taglio /la corte)
el cura / la cura (il prete //la cura)
el espada /la espada (il torero/ la spada)


diversità di genere

nomi maschili  in spagnolo e femminili in italiano

el aire (l'aria)
el mantel ( la tovaglia)
el cepillo (la spazzola)
el miedo (la paura)
el caramelo (la caramella)
el papel (la carta)
el lapiz (la matita)
el recibo  (la ricevuta) el banco (la banca)

nomi femminili in spagnolo ma maschili in italiano

la cama (il letto)
la sal (il sale)
la comida (il pranzo)
la sangre (il sangue)
la cuenta (il conto) 
la sonrisa  (il sorriso)
 la oficina (l'ufficio)
la tienda  ( il negozio)

SPAGNOLO - I SOSTANTIVI FEMMINILI

 sono femminili

i nomi che terminano in  a

ci sono delle eccezioni el dìa  el clima el mapa

i nomi della frutta

la cereza (la ciliegia)  la manzana (la mela)

fanno eccezione  el higo (il fico) el limon (il limone)  el melocoton (la pesca)  el platano ( la banana)

SPAGNOLO - I SOSTANTIVI MASCHILI

sono maschili

i nomi che terminano per -e -o e consonante
el gato
el autor

ci sono molte eccezioni  a questa regola  la mano la moto  la foto ecc.

i giorni della settimana  dei mesi dei monti  dei fiumi e gli alberi da frutta

el domingo  (la domenica)

fa eccezione la higuera (il fico)

SPAGNOLO - ARTICOLO INDETERMINATIVO

                              singolare                                 plurale
maschile               femminile                       maschile             femminile

un                             una                                     unos               unas


uso
un si usa davanti ai sostantivi  femminili che iniziano  con la a o con la ha

un aula  un'aula

un hacha    un'ascia

unos   unas  anteposti ad un  numero cardinale servono a indicare che al quantità espressa  dal numero è approssimata

he caminado  uno veinte kilòmetros          ho camminato per una ventina di chilometri

attenzione il partitivo singolare italiano del e della non ha alcun equivalente in spagnolo

bebo te          bevo del tè

unos unas  (e anche algunos algunas)  sono gli equivalenti  dei partitivi dei degli delle

han llegado unos muchachos       sono arrivati dei  ragazzi

omissione

l'articolo indeterminativo si omette  davanti a otro  semejante e cuarto quando indica l'ora

Pedro come otra manzana       Petro mangia un'altra mela

no acepto semejante propuesta  non accetto una simile proposta

son las tres y cuarto    sono le tre e un quarto

SPAGNOLO - L'ARTICOLO DETERMINATIVO

L'articolo determinativo indica

il genere maschile femminile neutro

il numero singolare e plurale

                  singolare                                                                      plurale
          maschile          femminile    neutro               maschile     femminile         neutro

              el                     la                 lo                         los            las                    ------

uso 

el si fonde con le preposizione  de e a  che lo precedono dando origine ai cosiddetti  articoli contratti  o preposizioni articolate  del  al

este libro  es del professor (questo libro è del professore)

viene do vece al dìa        (viene due volte al giorno)

la davanti ai sostantivi femminile con la a o il gruppo ha tonico assume la forma di el

el agua (l'acqua)   el hambre  ( la fame)

lo precede aggettivi pronomi possessivi  participi sostantivati quando hanno valore astratto

lo mejor (il meglio)

lo dicho (quello che ho detto

omissione

l'articolo determinativo si omette  davanti a

nomi geografici  continenti stati regioni 

usano l'articolo se sono seguiti da  qualche determinativo che precisa o limita il significato

la Espana del siglo veinte (la Spagna del ventesimo secolo)

aggettivi possessivi

mi libro  (il mio libro)

giorni della settimana

es jueves      è giovedì

se fissano una data

el lunes voy al cine              lunedì vado al cinema

SPAGNOLO - ACCENTO

l'unico accento grafico usato in spgnolo è quello acuto
rispetto all'accento  le parole spagnole possono essere 

- agudas (tronche)  quando l'accento cade sulla sillaba finale se finiscono per  vocale -n-s queste parole  portano l'accento  grafico

canción


- llana s (piane) quando l'accento tonico  cade sulla penultima sillaba  se finiscono per consonante che non siano -n -s  queste parole  portano l'accento grafico

lápiz    volumen

- esdrucolas  (sdrucciole) quando l'accento cade sulla terz'ultima  sillaba queste parole portano sempre l'accento grafico

régimen

sobreesdrùjulas  quando l'accento tonico cade sulla quartultima sillaba e portano sempre l'accento gradico

altri tipi di accento

- se una voce verbale da luogo a parola sdrucciola o bisdrucciola  per l'aggiunta di un suffisso  allora prende l'accento grafico
llámame

conservano l'accento grafico dell'aggettivo  componente gli avverbi che terminano in -mente

hàbilmente

esiste inoltre  un accento diacritico  che distingue vocaboli omografi ma di diverso significato

el (il)  articolo determinativo                    él (egli lui ) pronome personale
tu (tuo)  aggettivo possessivo                   tù (tu) pronome personale
mi (mio) aggettivo possessivo                  mì (me) pronome personale
si (se) congiunzione  condizionale           sì ( sé sì ) pron person; affermazione
mas ( ma)   congiunzione                         màs ( più)  avverbio
de (di da in per ) preposiz sempl.             dé ( dà) imperativo di dare
se (si gli )  pronome riflessivo                  sé (sii /so) imper di ser/ presente saber
solo (solo) agettivo                                   sòlo (soltanto) avverbio
te (te ti) pronomi                                       tè (tè) sostantivo
aun (anche) congiunzione avverbio          aùn (ancora) avverbio

esiste infine un accento enfatico  che si usa sugli avverbi e pronomi interrogativi
quién  qué

  

SPAGNOLO - ESPRESSIONI BASE

SI  = SI
NO = NO
GRACIAS (GRASIAS) = GRAZIE
PERDONE = MI SCUSI
LO SIENTO MUCHO = MI DISPIACE
DE NADA = NON C'E DI CHE', PREGO

SALUDOS

HOLA = CIAO
BUENOS DIAS = BUON GIORNO
BUENAS TARDES = BUONA SERA
BUENAS NOCHES = BUONA NOTTE
ASTA MAN*ANA (ASTA MAGNANA) = A DOMANI
ASTA LUEGO = A PIU TARDI
ASTA PRONTO = A PRESTO
ADIO'S = ARRIVEDERCI
COMO ESTAS ? = COME STAI ?
QUE' TAL ? = COME VA?
COMO VA ? = COME VA ?
COMO ESTA USTED ? = COME STA ? ( FORMA CORTESIA)
TODO BIEN = TUTTO BENE
BIEN GRACIAS = BENE GRAZIE
MUY BIEN GRACIASA = MOLTO BENE GRAZIE
MUCHO GUSTO = MOLTO PIACERE

PRESENTACIO'N INFORMAL = PRESENTAZIONE INFORMALE

HOLA YO SOY ............. = CIAO IO SONO..........
 TENGO 30 AÑOS    = HO 30 ANNI
SOY DOCENTE  O SOY MAESTRA = SONO UNA MAESTRA
SOY ARGENTINA = SONO ARGENTINA

PRESENTACIO'N FORMAL = PRESENTAZIONE FORMALE

BUENOS DIAS O BUENAS TARDES = BUONGIORNO O BUONA SERA
MI NOMBRE ES .... = IL MIO NOME E'
ME LLAMO ........= MI CHIAMO
MI EDAD ES 30 AÑOS
DE PROFESIO'N DECENTE = DI PROFESSIONE DOCENTE
MI NACIONALIDAD ES ARGENTINA = LA MIA NAZIONALITA' E' ARGENTINA

LA PRESENTACIO'N DE TERCERO = LA PESENTAZIONE DI TERZI
 

FEMENINO

ELLA ES LAURA = LEI E' LAURA
ELLE SE LLAMA = SI CHIAMA LAURA
SU NOMBRE ES LAURA = IL SUO NOME E' LAURA
TIENE 30 AÑOS = HA 30 ANNI
ES ITALIANA Y TRABAJA EN UN BANCO, ES CAJERA = E' ITALIANA E LAVORA IN UN NEGOZIO  E' CASSIERA

MASCULINO

EL ES FABIO = LUI E' FABIO
EL SE LLAMA FABIO = LUI SI CHIAMA FABIO
SU NOMBRE ES FABIO = IL SUO NOME E' FABIO
TIENE 40 AÑOS = HA 40 ANNI
ESW ITALIANO  Y TIENE UN NEGOCIO = E' ITALIANO HA UN NEGOZIO
ES UN COMERCIANTE = E' COMMERCIANTE

  

SPAGNOLO - PRONOMI PERSONALI SOGGETTO

YO = IO
TU =TU
EL = LUI
ELLA = LEI
USTED = LEI FORMA DI CORTESIA
NOSOTROS  = NOI MASCHILE
NOSOTRAS = NOI FEMMINILE
VOSOTROS = VOI MASCHILE
VOSOTRAS = VOI FAMMINILE
USTEDES = VOI     USATO PIU SPESSO MA CON IL VERBO ALLA TERZA PERSONA PLUR.
ELLOS = LORO MASCHILE
ELLAS = LORO FEMMINILE

SPAGNOLO - INDICATIVO PRESENTE VERBO SER = ESSERE

YO SOY  = IO SONO
TU ERES = TU SEI
EL  ELLA ES = LUI LEI E'
USTED ES = LEI E' CORTESIA
NOSOTROS (AS) SOMOS
VOSOTROS (AS) SOIS
ELLOS (AS) SON
USTEDES SON=  VOI SIETE   VOI FORMALE MA PIU' USATO

SPAGNOLO SER E ESTAR

IN SPAGNOLO C'E' DIFFERENZA TRA ESTAR E SER.

SER SI USA QUANDO SI PARLA DI QUALCOSA CHE NON CAMBIA E NON CAMBIERA' IN FUTURO

ESEMPIO

YO SOY MARIA = IO SONO MARIA
LAS HERMANAS DE PEDRO SON RUBIA = LE SORELLE DI PEDRO SONO BIONDE
EL ES ARGENTINO = LUI E' ARGENTINO

ESTAR  SI USA QUANDO SI PARLA DI QUALCOSA CHE PUO' CAMBIARE OPPURE QUANDO SI VUOLE PARLARE DI POSIXZIONE IN UN LUOGO E QUANDO SI USA GERUNDIO

ESEMPIO

LAURA ESTA FELIZ = LAURA E' FELICE ( IN QUESTO MOMENTO)
EL PERRO ESTA DURMIENDO = IL CANE STA DORMENDO (GERUNDIO)
YO ESTOY EN CASA = IO STO' IN CASA (COMPLENMENTO DI LUOGO

SPAGNOLO HABER E TENER

A DIFFERENZA DALL'ITALIANO IN SPAGNOLO PER ESPRIMERE IL VERBO AVERE SI USA IL VERBO TENER
IL VERBO HABER SI USA SOLO COME AUSILIARE DEI TEMPI COMPOSTI

ESEMPIO

HA LLAMADO = HA CHIAMATO
HEMOS FESTEJADO = ABBIAMO FESTEGGIATO

YO TENGO UN PERRO = HO UN CANE
TENEMOS QUE ESTUDIAR = DOBBIAMO STUDIARE (ANCHE DOVERE)
YO TENGO 30 AÑOS = HO 30 ANNI


UN CASO PARTICOLARE DEL VERBO AVERE HAY= C'E' - CI SONO

ESEMPIO
 HAY UN AUTO = C'E' UNA MACCHINA
HAY UNOS AUTOS = CI SONO DELLE MACCHINE

INDICATIVO PRESENTE DI TENER = AVERE

YO TENGO = IO HO
TU TIENES =TU HAI
EL ELLA TIENE = LUI LEI HA
USTED TIENE = LEI HA
NOSOTROS(AS) TENEMOS = NOI ABBIAMO
VOSOTROS (AS TENEIS= VOI AVETE
ELLOS (AS) TIENEN = ESSI HANNO
USTEDES TIENEN = VOI AVETE

SPAGNOLO - LA PUNTEGGIATURA

PUNTO = PUNTO .
COME = VIRGOLA ,
PUNTO Y COMA= PUNTO E VIRGOLA ;
SIGNO DE INTERROGASCION= PUNTO INTERROGATIVO ?
SIGNO DE ESCLAMACION = PUNTO ESCLAMATIVO !
DOS PUNTOS =DUE PUNTI  :
PUNTOS DE SUSPENCION = PUNTINI .......

L'ACCENTO NON ESISTE NELLA PUNTEGGIATURA  SPAGNOLA MODERNA
¡ IL PUNTO ESCLAMATIVO SI METTE AL CONTRARIO PRIMA DELL'ESCLAMAZIONE E DOPO ! IL PUNTO ESCLAMATIVO

¡ QUE' CANSANSCIO != CHE STANCHEZZA!

¿IL PUNTO INTERROGATIVO SI METTE AL CONTRARIO DAVANTI ALLA DOMANDA E DRITTO DOPO ?

¿QUIE'N HA LLEGATO ? = CHI E' ARRIVATO