MANUALE DI CONVERSAZIONE

mercoledì 30 agosto 2017

grammatica spagnola - perifrasi con il gerundio

grammatica spagnola - perifrasi con gerundio

- acabar + gerundio = finire per

acabaràs haciendo lo que ello te pidan

finirai per fare quello che ti chiederanno


- andar + gerundio = indica ripertizione

andan diciendo por ahì que soy muy duro

vanno dicendo che sono molto severo


- ir + gerundio = indica durata di un' azione

lentamente

nos vamos haciendo viejos si darnos cuenta

diventiamo vecchi senza rendercene conto

sottolinea l'inizio

mientra yo hagno una llamada vete pidiendo un cafè

mentre faccio una telefonata comincia a chiedere un caffè

difficoltà

voy pagando la letras de la casa

faccio fatica a pagare le cambiali della casa

llevar + gerundio = durata  sostituisce hace + complemento di tempo che + verbo

llevo dos meses viviendo en esa ciudad

Sono due mesi che vivo in questa città

quedar  se+ gerundio rimanere a

me quedé trabajando  hasta las tantas de la noche

rimasi a lavorare fino a notte inoltrata

seguir + gerundio  = continuare a

yo sigo pensando  que non es tan fàcil

continuo a pensaree che non è facile

venir + gerundio  prolungamento ripetizione

las mismas cosas venìan sucediendo siempre

le stesse cose accadevano sempre









Nessun commento:

Posta un commento