MANUALE DI CONVERSAZIONE

Visualizzazione post con etichetta SOSTANTIVI. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta SOSTANTIVI. Mostra tutti i post

martedì 19 gennaio 2021

spagnolo - il sostantivo

 spagnolo - il sostantivo 

spagnolo

la funzione dei sostantivi in spagnolo è nominare persone, animali, oggetti, concetti, fenomeni, entità concrete o astratte 

il sostantivo può essere maschile o femminile, singolare o plurale non esiste il genere neutro

IL GENERE 

 secondo la desinenza o il significato del sostantivo può essere maschile o femminile

Di solito sono maschili 

i sostantivi che terminano in o  (libro, cuaderno .....) 

i sostantivi che terminano in e (chocolate, viaje ........) 

molti sostantivi che terminano in consonante ( arbol, reloj ...........) 

Di solito sono femminili  

i sostantivi que terminano in a (silla, mesa ...........) 

molti sostantivi che terminano in -ciòn, -siòn, -zòn (canciòn, televisiòn .........)

i nomi que terminano in -dad, -tad (universidad, ciudad ..........)

eccezioni 

sono maschili cura, corazòn, dìa, fantasma, idioma, poeta, problema, programa, caparazòn, pezòn, calzòn, sìntoma, sistema, tema.

sono femminili  sal, calle, crisis fiebre, flor, piel, mano, moto, noche, radio, modelo, dinamo, libido,labor.


seocndo il loro significato sono maschili 

i nomi propri e comuni che si  riferiscono a un individuo di sesso maschile i nomi delle profesisoni parenti e nomi che indicano l'appartenenza a un gruppo

Juan, Mario, hombre, abuelo italiano

la maggior parte dei nomi di oceani, mari, fiumi, sistemi montuosi, monti, vento, metalli 

el Atlantico, el mar Negro, el rìo Negro,  el levante,  los Alpes.

eccezioni 

la brisa, la tramontana, la plata.

i nomi dei mesi, giorni  e note musicali 

abril, lunes, do, re.

secondo il loro significato sono femminili 

i nomi propri e comuni che si riferiscono a una persona di sesso femminile, i nomi delle professioni, parentele che indicano qualcuno che appartiene a un gruppo 

Beatriz, mujer, madre, italiana

i nomi delle scienze, arti, virtù  arquitectura, humildad, fisica.

i nomi delle lettere e le figure retoriche la be, cacofonìa, metàfora

eccezioni 

el Hipérbaton, el quiasmo 

molti dei sostantivi che terminano per -ez ( la vejez, la evidez ....)

i nomi che terminano per -tud o -dumbre ( la multitud, la juventud....)

in alcuni casi si può cambiare la desinenza e cambia anche il genere

 la desinenza  a hermano ---- hermana

la desinenza -triz -esa - ina - isa  actor ---- actriz, prìncipe--------princesa rey ---------reina 

alcuni sostantivi cambiano completamente ( hombre --------mujer) 

si possono aggiungere  maschio o femmina 

la pulga hembra, la pulga macho

ci sono sostantivi invariabili di solito con -nte o -ista ( el estudiante, la estudiante)

ci sono sostantivi che cambiano significato secondo il genere 

la corte (persone vicino al re) el corte (sostantivo di tagliare )

la cura (sostantivo di curare) el cura (sacerdote cattolico 

la policìa  (corpo di polizia )  el policìa (poliziotto)

la guìa  (la guida il libro ) el guìa (la guida uomo)

la vocal (la lettera o moglie di un membro del consiglio ) el vocal(uomo del consiglio)

la capital (città provinci o distretto)  el capital (quantità di denaro )

la frente (parte superiore della faccia) el frente (coalizione di partito politico,  luogo in cui si combatte)

la radio (radio che trasmette ) el radio  (raggio della ruota, elemento chimico ) 

la bolsa (luogo dove si vendono azioni, sacchetto di carta,plastica, piccola valigia da viaggio) el bolso  borsa da signora ) 

la còlera (ira ) el còlera ( enfermedad epidemica)

la orden (sostantivo di ordinare, ordine militare, religioso) el orden (manera de ordenar )

lacoma (segno ortografico ) el coma (stato patologico)

IL NUMERO 

la regola generale del plurale es 

i sostantivi che finiscono in vocale senza accento  o in à é ò accentati formano il plurale con la s 

se finiscono per ìù accentati formano il plurale con e o -es 

se termina con consonante che non sia la s si aggiunge -es 

se finiscono con s non cambiano 

se terminano con y si aggiunge es 

se terminano con con x o z la cambiano in c e aggiungono es pez ---------peces

le sigle raddoppiano la lettera  USA-----  UUSS





giovedì 21 maggio 2020

nomi derivati in spagnolo

nomi alterati 


l'accrescitivo
 ecco alcune regole di base  per formare l'accrescitivo 
di solito si aggiungono I suffissi  - òn  -azo -acho ote 

anche se non ci sono regole precise e spesso azo acho e ote indicano nono solo l'accrescitivo ma anche dispregiativo 

hobròn sara omone    da hombre uomo 

se usiamo hombrote abbiamo l'idea di un uomo grosso e goffo

inoltre il suffisso azo  nelle armi da fuoco indicano l'azione di colpire con una determinata arma

bastonazo ( bastonata )  

il diminutivo 

il diminutivo è molto utilizzato in spagnolo con un poco di esperienza si impara come si formano di solito con I suffissi ito ico illo uelo 

mujer    mujerita 
sol solecillo 
gato gatito 


I dispregiativo 

si forma con I suffissi acho ajo astro uco uza 

per esempio  

pueblo poblacho  
poeta poetastro








martedì 10 dicembre 2019

particolarità dei sostantivi in spagnolo

particolarità dei sostantivi in spagnolo 

nomi di genere comune
molti nomi  in spagnolo presentano un'unica forma per il femminile maschile differenziando solo l'articolo

el /la testigo ( il / la testimone)
el / la suicida  (suicida)
el /la martir (martire)
el /la interprete

nomi di genere promiscuo

si tratta di nomi  di insetti  uccelli o animali  che sono privi di una forma specifica per distinguere i sessi ragion per cui  si ricorre ai qualificativi di macho (maschio) o hembra (femmina)

la pulga  / la pulga macho  (pulce)
la liebre / la liebre macho (lepre)

nomi con significante  lessicale identico

cesto/ cesta (cesto /cesta)

nome dal duplice significato

alcuni nomi  cambiano significato se usati al maschile o femminile

el corte / la corte  (il taglio /la corte)
el cura / la cura (il prete //la cura)
el espada /la espada (il torero/ la spada)


diversità di genere

nomi maschili  in spagnolo e femminili in italiano

el aire (l'aria)
el mantel ( la tovaglia)
el cepillo (la spazzola)
el miedo (la paura)
el caramelo (la caramella)
el papel (la carta)
el lapiz (la matita)
el recibo  (la ricevuta) el banco (la banca)

nomi femminili in spagnolo ma maschili in italiano

la cama (il letto)
la sal (il sale)
la comida (il pranzo)
la sangre (il sangue)
la cuenta (il conto) 
la sonrisa  (il sorriso)
 la oficina (l'ufficio)
la tienda  ( il negozio)



giovedì 21 maggio 2015

SPAGNOLO - DISPREGIATIVI

in spagnolo  si usa soprattutto acho 
ma anche  ajo   astro   uco    ucho  uza

pueblo pueblacho (paese paesotto)
poeta poetastro (poeta poetastro)

SPAGNOLO - DIMINUTIVI

il diminutivo in spagnolo è molto più usato che in italiano

si forma  aggiungendo ito ico  illo  uelo e le loro forme femminili e plurali

cabeza cabecita (testa testolina)

non tutti i  sostantivi  ammettono indistintamente i suffissi indicati

sol solecillo   sole solicello
pie piecezuelo piede piedino

martedì 19 maggio 2015

SPAGNOLO - ACCRESCITIVI

si formano  di solito aggiungendo  i suffissi

-òn, -azo , -acho, -ote 
se il nome termina per  vocale, quest'ultima  viene soppressa prima di  aggiungere il suffisso  per 'uso  dei diversi suffissi non ci sono regole 
generalmente il suffisso  .òn ha unicamente funzione di accrescitivo  mentre gli altri oltre accrescitivi sono anche  caratteristiche come la goffaggine

hombre  /hombròn /hombracho/ hambrote/ hombrazo
(uomo  omone omaccio  omaccione)

alcuni nomi  formano l'accrescitivo  mediante i suffissi  etòn  eron  arron

la casa / el caseròn (la casa / la casona)

si possono  anche formare accrescitivi  di accrescitivi  usando specialmente  i suffissi  òn  e azo

hombracho/ hombrachòn ( omaccio / omaccione

ATTENZIONE il suffisso   -azo  applicato a  certi nomi corrisponde a  un colpo di arma da fuoco  oppure un oggetto contundente
 bastòn /bastonazo ( bastone / bastonata)


mercoledì 13 maggio 2015

SPAGNOLO - SOSTANTIVI USATI SOLO AL SINGOLARE O PLURALE

I sostantivi usati solo al plurale

los vìveres (i viveri)
los comestibles (gli alimentari)
los enseres (le masserizie)
la afueras ( i dintorni)
las nupcias (le nozze)
las entendederas (il comprendonio)
la facciones (i tratti )
las vituallas (le vettovaglie)
los plàcemes (le felicitazioni)
los honorarios(gli onorari)
las gafas (gli occhiali)
la tenezas (le tenaglie)
las esposas (le manette)

sostantivi usati solo al singolare

el ajedrez (gli scacchi)
el bigote (i baffi)
el cabello (i capelli )
la ropa (gli indumenti)

SPAGNOLO - IL PLURALE DEI NOMI COMPOSTI

Generalmente il plurale dei nomi composti  si ottiene con il plurale  del secondo dei loro  componenti
se questo  è già al plurale  rimane invariato

la coliflor/ las coliflores (il cavolfiore/i cavolfiori)
el sacacorchos/los sacacorchos (il cavatappi /i cavatappi)

se uno  dei componenti  del nome  è un verbo si fa il plurale  dell'altro  componente  (qualsiasi posizione esso occupi
tragaluz /tragaluces (abbaino/ abbaini)

SPAGNOLO - LA FORMAZIONE DEL PLURALE

I sostantivi  che terminano in

vocale non accentata  o -è accentata , formano il plurale  aggiungendo  -s al singolare

mesa/mesas (tavolo /tavoli) café/cafés (il caffè/ i caffè)

vocale accentata tranne i nomi terminanti in -è  o consonante inclusa a y, aggiungono - es al singolare

àrbol /àrboles (albero/alberi)  ley/lelyes (legge/leggi)

FANNO ECCEZIONE papà mamà  sofà  i quali prendono la sola -s
                                       la z e la x formano il plurale  trasformandole in c prima di aggiungere la -es
                                       cruz/cruces  (croce/croci)  onix /onices ( onice /onices)

I mosillabi  e nomi tronchi  che terminano in -s formano il plurale  aggiungendo  la sillaba  -es
i nomi piani  e gli  sdrucioli  sono invariabili 

mes / meses (mese /mesi) miércoles/miércole  ( il mercoledì/i mercoledì)

giovedì 7 maggio 2015

SPAGNOLO FORMAZIONE DEL FEMMINILE

se il  sostantivo maschile termina per  -o
si cambia in   -a

hermano /hermana (fratello/ sorella)
primo /prima (cugino/ cugina)

se il sostantivo termina in consonante 
si aggiugne la -a

colegial/colegiala(collegiale)
professor/ professora (professore/professoressa)

alcuni nomi  formano il femminile con     .-esa    ina  - isa    -iz

principe /princesa ( principe principessa)
rey reina ( re  regina )
poeta / poetisa (poeta poetessa)
actor / actriz

Esistono nomi che presentano il femminile completamente diverso dal maschile

caballo  /yegua (cavallo /cavalla)
carnero /oveja (montone / pecora)


SPAGNOLO PARICOLARITA' DEI SOSTANTIVI

nomi di genere comune
molti nomi  in spagnolo presentano un'unica forma per il femminile maschile differenziando solo l'articolo

el /la testigo ( il / la testimone)
el / la suicida  (suicida)
el /la martir (martire)
el /la interprete

nomi di genere promiscuo

si tratta di nomi  di insetti  uccelli o animali  che sono privi di una forma specifica per distinguere i sessi ragion per cui  si ricorre ai qualificativi di macho (maschio) o hembra (femmina)

la pulga  / la pulga macho  (pulce)
la liebre / la liebre macho (lepre)

nomi con significante  lessicale identico

cesto/ cesta (cesto /cesta)

nome dal duplice significato

alcuni nomi  cambiano significato se usati al maschile o femminile

el corte / la corte  (il taglio /la corte)
el cura / la cura (il prete //la cura)
el espada /la espada (il torero/ la spada)


diversità di genere

nomi maschili  in spagnolo e femminili in italiano

el aire (l'aria)
el mantel ( la tovaglia)
el cepillo (la spazzola)
el miedo (la paura)
el caramelo (la caramella)
el papel (la carta)
el lapiz (la matita)
el recibo  (la ricevuta) el banco (la banca)

nomi femminili in spagnolo ma maschili in italiano

la cama (il letto)
la sal (il sale)
la comida (il pranzo)
la sangre (il sangue)
la cuenta (il conto) 
la sonrisa  (il sorriso)
 la oficina (l'ufficio)
la tienda  ( il negozio)


martedì 5 maggio 2015

SPAGNOLO - I SOSTANTIVI FEMMINILI

 sono femminili

i nomi che terminano in  a

ci sono delle eccezioni el dìa  el clima el mapa

i nomi della frutta

la cereza (la ciliegia)  la manzana (la mela)

fanno eccezione  el higo (il fico) el limon (il limone)  el melocoton (la pesca)  el platano ( la banana)

SPAGNOLO - I SOSTANTIVI MASCHILI

sono maschili

i nomi che terminano per -e -o e consonante
el gato
el autor

ci sono molte eccezioni  a questa regola  la mano la moto  la foto ecc.

i giorni della settimana  dei mesi dei monti  dei fiumi e gli alberi da frutta

el domingo  (la domenica)

fa eccezione la higuera (il fico)