spagnolo - differenza tra b e v

spagnolo - differenza tra b e v

dopo la m si scrive sempre b osserva queste parole : sombrio - templado - sombroso
dopo la n si scrive v per esempio :  enviar - invento
dopo la d e la b si scrive la v esempio :  avertencia - subvenciòn
si scrivono con b le parole che iniziano con le sillabe bu- bur- e bus per esempio : bujia - burbuja - busque
si scrive b dopo la sillaba al-  all'inizio della parola esempio : albanés - albergar
ci sono delle eccezioni : Alvaro, alveolo

le parole che iniziano per  di- si scrivono con la v esempio divertir - division
eccezioni dibujar y sus derivados

le parole che terminano con bundo bunda  y bilidad si scrivono con la b
esempio  vagabundo  amabilidad
eccezioni  movilidad e civilidad

si scrivono con la v gli aggettivi che terminano in - ava - ave -avo - eva - eve- evo -iva -ivo -
per esempio  octava - grave -bravo - nueva - cautiva

si scrivono con la b le coniugazioni del preterito imperfecto  dell'indicativo dei verbi della prima coniugazione  e del preterito imperfecto, dell'indicativo del verbo ir (andare)
osserva desplazaban - iba -llebava

si scrivono I verbi che finiscono in buir e in bir per esempio : contribuir . imbuir - recibir
eccezioni  : hervir -servir- vivir y su derivados

si scrivono con b in tutti i tempi i verbi deber caber deber caber haber e saber

 si scrivono  con v al presente dell'indicativo congiuntivo  e imperativo del verbo ir come il preterito perfecto simple e il preterito imperfecto del conciuntivo  di verbi tener estar andar e  I suoi derivati
per esempio estuviera

si scrivono con b o con v I composti e I derivati delle parole che hanno queste lettere per esempio
altibajo (alto + bajo)) navegaciòn ( da nave)

spagnolo alfabeto

spagnolo alfabeto


A           A
B           BE
C           SE
D           DE
E            E
F            EFE
G            JE
H            HACHE
I              I
J              JOTA
K             KA
L              ELE
LL            EGLIE
M             EME
N              ENE
ň             EGNE
O            O
P             PE
Q            CU
R            ERE
S             ESE
T             TE
U            U
V            UVE
W           UVE DOBLE
X            EQUIS
Y            I GRIEGA
Z            ZETA

l'alfabeto è sostanzialmente uguale a quello italiano tranne due piccole variazioni


LL si deve leggere gl
ň  si deve leggere gn
ch  seguita da vocale si leggerà ci ce
qu  si deve leggere come k
gue gui  si pronunciano ghe ghi  se la u non ha la dieresi
la b e la v hanno lo stesso suono si pronunciano b
la gn  ha un suono staccato  indig/nados
h è muta
ce ci  si pronunciano se si
la g e la j hanno un suono aspirato la j davanti alle vocali e la g solo con i ed e