spagnolo - perifrasi di obbligo

spagnolo - perifrasi di obbligo

la perifrasi è un combinazione di due verbi  uno per il suo significato e l'altro per rafforzare il primo.
uno viene coniugato mentre l'altro è usato al gerundio infinito o participio

tenere que + infinito
deber + infinito
deber de + infinito
haber de + infinito
necesitar + infinito o sostantivo

tener que + infinito

obbligazione vera e propria

tengo que estudiar

deber + infinito

obbligo morale

debe amar tu novia

deber de + infinito

supposizione approssimazione

deber de ser muy rico

haber de + infinito

non indica un obbligo forte e non è impersonale

ha de escribir

necesitar + infinito o sostantivo

bisogno

necesito descansar

FORME IMPERSONALI

hay que + infinito
hace falta + infinito
es necesario + infinito

essere necessario aver bisogno dovere occorrere

no hace falta que lo haga  non c'è bisogno che lo faccia

hay que salir aquì bisogna uscire qui

necesito una  nueva casa