spagnolo - la narrazione

spagnolo - la narrazione

una narraciòn es el relato de unos hechos reales o imaginarios que les suceden a unos personajes en un lugar.

Cuando contamos algo que nos ha sucedido o que hemos soñdo o cuando contamos un cuento estamo haciendo una narraciòn.

Elementos de la narraciòn:
El narrador es la persona que cuenta la historia. Si cuentas lo que te ha sucedido tu eres el narrador. En lo cuentos el narrador es el va contando lo que sucede y presentando a los personajes.

Los personajes sono los eres a lo que les ocurren los hechos que el narador cuenta. Si cuentas lo que te ha pasado a ti, admàs de ser el narrador eres un personajes de la historia. Si cuentas lo que les ha pasado a tus padres  los personajes son ellos.

La actiòn son lo hechos que cuentas en el relato.

PARTES DE LA NARRACIO'N

El marco  es la parte donde se indica el lugar y el tiempo  en que se desarrolla  la actiòn; y se presenta a algunos personajes. Suele  estar al pricipio del relato

la historia o tram es el conjunto  de los hechos  que les ocurren a los personajes.

PARTE DE LA TRAMA

Acontecimiento inicial. Es el hecho que descadena la historia y debe ser breve.

Reacciòn Es la respuesta que el acontecimiento  inicial provoca en algùn personaje, normalmente el protagonista. Suele se extesa.

Acciòn son los hechos  que viven y realizan los personajes. Costituyen el eje  del la trama

soluciòn  Es el desenlace final de la acciòn, Suele ser breve
 

spagnolo - il condizionale

spagnolo - il condizionale

la condizione si presenta come possibile ( indicativo )

subordinata  condizione                  principale

si + indicativo                                  indicativo presente futuro o imperativo

si hace buen tiempo, viendrè  el sàbado
si hace buen tiempo ven a mi casa

nella subordinata non si usa il futuro 

nel discorso diretto con il verbo al tempo passato diremo

dijo que si hacìa buen tiempo vendrìa màs tarde

la condizione si presenta come impossibile o poco probabile nel presente  (uso del condizionale)


subordinata                                        principale

si + congiuntivo imperfetto               condizionale

si hiciera buen tiempo  vendrìà  el sàbado

la condizione non si realizzò nel passato

subordinata                                           principale

si + congiuntivo                                    condizionale imperfetto o congiuntivo pluscuamperfecto

si hubiera hecho buen tiempo habrìa venido el sàbado
si hubiero hecho buen tiempo hubiera venido el sàbado

spagnolo - uso del congiuntivo con frasi impersonali

uso del congiuntivo con frasi impersonali

nella maggior parte delle espressioni  impersonali  esigono il congiuntivo nella subordinata

Es posible que ya lo sepa
Es importante que lo hagas hoy
Es normal que venga
Es lògico que  no estè de acuerdo
No me importa que lo sepa él
Es probable que le guste
Es frecuente que los clientes no se den cuenta
Està previsto que venga la semana que viene

invece troviamo l'indicativo in espressioni di certezza

Es seguro que lo sabe
Es evidente que lo sabe
es cierto que lo sabe
Està claro que lo sabe

In questa categoria anche espressioni come es verdad que, parece que e es que  usiamo l'indicativo

Es verdad que es bastante fàcil
Parece que Carlos no està de acuerdo
Es que no tengo tiempo

Nelle frasi negative queste espressioni non danno certezza quindi usiamo il congiuntivo

No es cierto que lo sepa
no parece que Carlos estè de acuerdo ù

congiuntivo presente con ojalà

ojalà este verano sea una fiesta

spagnolo esercizi para o por

esercizi para o por

scrivere la preposizione adeguata

No sirves ...................nada lo mejor es que te vayas a tu casa.

...............ser un chico tan pequeno es muy inteligente

no estoy ...............bromas. Asì que dejame en paz.

cunado el turista lllegò  a Madrid cambiò  dòlares ............euros ...........pagar el taxi.

La carta es ......................... Paul, asì  que no la abras.

Le enviaremos el paquete....................aviòn............ que llegue pronto.

En esta tienda el tomate se vende sòlo ...............kilo.

................. tener setenta años tu padre se ve muy bien.















soluzioni

para
para
para
por
para
para
por
para
por
para

spagnolo esercizi sul passato

spagnolo esercizi sul passato

Scrivere i tempi passati dei verbi tra parentesi



El año pasado ( estar) ...............en Mallorca con mi novio. (Ir) .............. a la isla para

bañarnos en el mar, bailar y simplemente divertirnos. Lo (estar) ................ pasando muy

bien  cuando de repente juan, mi novio, (enfermarse)  ......................porque

(comer).............. mucho y (tomar) ................ demasiada cerveza. E'l ya no (querer)

.................. salir del hotel, y yo ya (aburrirse )  ................. sola en la playa cuando un

chico alto, moreno  y de Ojos verde me (saludar) ................. amablemente y me (invitar)

................. a salire esa misma noche. Naturalmente no le (decir) .................. nada a Juan y

me (ir) ............. a bailar con Pablo. E'l (ser)............... tan romantico  que (enanorarse)

......................... de èl. Juan, mi novio, (regresar) ........................a casa  y ahora  ya no

quiere nada ni de mì ne de Mallorca.















Soluzioni
estuve
fuimos
estabamos
se enfermè
comiò
tomò
queria
me aburrìa
saludò
invitò
dije
fui
era
me enamorè
regresò

spagnolo imperativo

Imperativo positivo

L'imperativo positivo ha forme speciali solo per la seconda persona singolare (tú) e per la seconda persona plurale (vosotros/as)
Tu: L'imperativo è uguale alla terza persona singolare del presente indicativo.

• Pasa, por favor.
• Mira esto.

Ci sono otto eccezioni:

poner	pon
ser	sé
decir	di
ir	ve
hacer	haz
salir	sal
tener	ten
venir	ven

Voi: Per ottenere la forma dell'imperativo cambia ‘-r’ dell'infinito in ‘–d’. Esempio: mirar –- mirad; salir –- salid. Non ci sono eccezioni.

• Pasad, por favor.
• Venid aquí. Mirad esto.

Per la forma di cortesia Lei, Loro o noi, usiamo la corrispondente forma di congiuntivo presente.

• Pase, por favor.
• Vengan ustedes aquí.
• Mire usted esto. Hablemos con él.

Con tutte le forme dell'imperativo positivo i pronomi si aggiungono al verbo o lo seguono.

• Tráiganla mañana, por favor.
• Déjalo ahí encima.

Quando c'è più di un pronome il pronome indiretto segue il pronome diretto.

• Tráemelo, por favor.
• Cómprenselo. Es muy bueno.

Imperativo negativo

Si usano, per tutte le persone, le forme del congiuntivo presente.

• No lleguéis tarde.
• No fume, ni beba alcohol.

I pronomi precedono il verbo. L'oggetto diretto e indiretto ‘le’ o ‘les’ si trasformano in ‘se’.

• No lo hagas así.
• No se lo digan todavía.

spagnolo esercizi su frasi condizionali

spagnolo esercizi su frasi condizionali

esercizio 1

fare frasi al condizionale come nell'esempio

si me toca la loterìa  me compro una casa nueva

si me tocara la loterìa me comprarìa  una casa nueva

si me hubiese tocado la loterìa  me habrìa comprado un coche nuevo

1)  si se compra este coche no se arrepentirà

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

2) si me ofrecen esan oportunidadi no la desaprovecharè

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

3) si acude tanta gente a la fiesta, no habrìa sitio para todos

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

4) si me echas una mano, te estarè agradecido

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

5) si expresas tu opiniòn  se aclararà todo

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------







soluzioni

1) se comprara este coche  no se arrentirìa
si se hbubiese comprado este reloj no se habrìa arrepentido

2) si me ofrecieran esa oportunidad no la desaaprovecharìa
si me hubiese ofrecido esa oportunidad no la habrìa desaprovechado

3) si acudiera tanta gente  a la fiesta no habrìa sitio para todos
si hubiese acudido tanta gente a la fiesta  no habrìa habido sitio para todos

4) si me echaras una mano  te estarìa agradecido
si hubiera echado una mano te habrìa  estado agradecido

5)  si espresaras tu opiniòn  se aclararìa todo
si hubiera espresado  tu opiniòn  se habiìa aclarado todo